Archive | 8月, 2010

Rocky’s Sharing

27 8月

今日はSayuriさんの特製カレー! Sayuri made us yummy curry!

いつもはYoshinoが歌ってくれるけど、今日はChristianが代行してくれました。We missed Yoshino’s today, but Christian took over for her absense and led us in worship. 

8月に誕生日だったAlex! 誕生日おめでとう!Alex’s birthday was in August!   Happy birthday! 

今日はFilm DirectorのRocky (rockyjo.com) がお話してくれました。 来週新しい映画撮影のために台湾に行く予定だそうです。 Rocky (rockyjo.com)  shared his story with us today.  He is a film director and will be going to Taiwan next month to shoot a new movie. 

女の子達に囲まれて嬉しそうな?Rocky。Rocky looks happy? surrounded by all the girls 🙂

Yoko’s Sharing

20 8月

いつも、讃美リードしてくれてありがとう、Yoshino! Thanks Yoshino for leading us in worship every week!

 

今日は心理学科の博士課程をしているYokoさんが神様についてお話してくれました。Yokoさんの好きな絵本で”The Giving Tree”という本があるそうです。ある木と一緒に成長した男の人の物語ですが、この木はいつもこの子供が成長するにあたって、必要なものを常に与えてくれました。子供のときは、遊ぶ空間を木の下で与えてくれ、お腹がすいたときは木の実、木陰、そして最終的には子供が大きくなったとき、家に建てるのに必要な材木まで与えてくれました。そして最後に残ったのは切り倒された後の木の株でした。でも、その子供が成長して年老いたときに必要だったのはその木の株に座って休むことでした。この、本の題名とかけて、今日のお題は”The Willing God”でした。神様は確かに私たちの想像をはるかに超えて私たちに与え続けて下さる方です。Yoko, who is pursuing her doctorate at the School of Psychology, shared with us today.  One of her favorite picture book is “The Giving Tree”.  This is a story about a tree that was always giving to a man.  When the man was a child, the tree gave him a place to play, when he was hungry, gave him fruits from the tree, and when he was older and needed a home, the tree gave away himself to be used as wood to make the house.  In the end, there was only a stump left.  But when the man got older, what he needed was this stump on the ground to sit on to take a rest.   Rhyming with the book title, “The Giving Tree,” today’s topic was on “The Willing God.”   God surely is a giving and willing God that outgives beyond our imagination.   

Mami’s Last Day at RoL!

13 8月

今日はMamiちゃんが日本に帰る前のRoLでの最後の日でした。Mamiちゃんに会いに今回は沢山の人が参加してくれました。下の写真は皆でゲームしてるところです。Today was Mami’s last day at ROL before going to Japan.  Many people came to see Mami at RoL today! Here’s a picture of us playing a game.

今日はMamiちゃんを応援にぶどうの木国際教会の賛美チームがかけつけてくれました! このビデオは振り付けつきで豊かな命を歌ってるシーンです。♪♪くるぶしまででも、ひざまででもなく、主の命の水は、泳げるほどに豊かに流れ、心を満たし潤す!♪♪The praise team from Budo no Ki Kokusai Church came for Mami today! This is a video of them singing “yutaka na inochi.” Thy lyric means, “The Lord’s Water of Life does not only go up just to our ankles or up to our knees, but it flows so abundantly that we can swim in it, and it satisfies my heart!”   I hope now you see what our motions mean when we sing this song!

そして今日はMamiちゃんがお話してくれました。日本でクリスチャン家庭であたたかな教会環境で育ってイエス様のことを自然に知るようになったこと。でも、またその後、中学、高校を経るに連れ、イエス様との関係を見失ってしまったようです。保母さんとしてアメリカに来てから色々な出会いを通じ、RoLに来て、そしてぶどうの木国際教会にも行くようになり、またイエス様との関係を回復し、沢山の素敵な友人にめぐりあいました。今日、沢山Mamiちゃんに会いに来た沢山の人々がその証です。Mamiちゃん、RoLに来てくれてどうもありがとう! Mami shared with us today about how she grew up knowing Jesus in a Christian home and in a loving Christian church family environment in Japan.  However as she grew and went to highschool, she lost that relationship with Jesus.  After coming to the US as a preschool teacher, she met friends that led her to come to Rice of Life and to Budo no Ki Kokusai Church.   She met many wonderful people there that helped rebuild her faith in Jesus.  Thank you Mami for coming to Rice of Life and blessing us!

そしてプロの写真家のJason (www.seven9media.com)が今日は写真撮ってくれました~。Jason Kim (www.seven9media.com) took the following pictures for us today! 

MamiちゃんがRoLのために持ってきてくれたおいしいCathy’s Bakeryのケーキです。ケーキもすごくおいしかった~。Yummy cake that Mami brought us from Cathy’s Bakery.