The screening of Toyohiko Kagawa “Before the Down”

13 5月

今日のRice of Lifeでは、賀川豊彦さんの生涯を描いた映画、「死線を越えて」をみんなで鑑賞しました。
We watched a movie called “Before the Dawn,” which is based on the life story of Toyohiko Kagawa.

今日のご飯はおにぎり!We had onigiri(Japanese rice balls) tonight!

とってもおいしかったです!They were so yummy!

そして新しい人が何人かきてくれました*!Several new people joined us tonight*!

ROLはいつでも新しい人歓迎なので、是非興味があったらきてくださいね!☺ We always welcome new people at RoL.  Come and join us! ☺

そして死線を越えて上映会!Then we watched “Before the Dawn”!

賀川豊彦は1888年【明治21年】に神戸に生まれ、神戸の神学校時代に神戸のスラム街に住み、そこの住民たちの救貧活動、そして伝道しました。彼は、クリスチャンであっただけでなく、日本近代の社会運動家、また小説家でもあって、さまざまな分野で活躍していたため、どの分野でも批判される事が多かったそうです。
Toyohiko Kagawa was born in Kobe in 1888.  He lived in the slums in Kobe when he was attending seminary; he helped the residents in the slums, and he also worked as an evangelist.  Not only was he a Christian, but he was also a social activist and a novelist.  He was actively involved in many social issues, and was criticized for those involvements.     

映画の中で印象的だったのは、1931年に起こった満州事変で、賀川豊彦が日本が犯した大きな罪のために祈り、「彼らは何をしているのかわからないのです」と言っていたことです。中国の兄弟姉妹たちへ、日本の罪をゆるしてくださいという内容の手紙を送ったのが政府に知られ、牧師先生などが警察につかまったり、ひどい尋問を受けたりしていました。
I was impressed by his prayer for the terrible sins Japan committed as a country in the 1931 Manchurian Incident; he prayed to God, “They do know what they are doing.”  Then, Toyohiko sent a letter to the brothers and sisters in China asking for the forgiveness of the sins the Japanese committed as a nation.  However, the letter was found out by the government, and as a result, some pastors and several others were captured by the police and they faced severe interrogation.

戦争の時代にクリスチャンとして生きていく事、どれだけ大変だったのか想像もつかないですが、賀川豊彦という人が、彼の生涯を通して、主に祝福され、神の子としてたくさん用いられたという事をこの映画を通してすごく感じました。
I cannot imagine how hard it was to live as a Christian in wartime Japan.  I really felt that Toyohiko Kagawa was blessed by the Lord, and was used as a child of God through the way he lived his life.

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。