Deon’s mini concert and Yutaro’s sharing

30 9月

今日のROLはMini concert and Potluck night!  みんなそれぞれいろいろなものを持ってきてくれて、豪華な夜ごはんになりました☆!Today’s RoL is mini concert and potluck night!  Everyone brought different food, and we had a feast☆! 

Leeさんの素敵な笑顔とコーラ:)  Lee-san’s great smile and coke 🙂 

新しい人がたくさんきてくれたので、アイスブレイクのためにゲームもしました♪  ゆうこちゃんがリードしてくれました!!!そして通訳のようこさん。ROLの間ずっと通訳をしてくださって、とっても感謝です。 Lots of new people came, so we played game as an ice breaker♪  Yuko-chan led the game!!!  Yoko-san traslated.  We’re really thankful to Yoko-san that she translates all the time at RoL. 

みなさん楽しそうでした:)  Everyone had fun 🙂

そしてDeon Leeさんのミニコンサート♪  彼はごすぺるシロアム教会というパサデナにある日本人の教会で3年ほど前からピアノを弾いていて、賛美をリードしています。バイオリンも小さい頃からならっていて、今日はバイオリンで2曲、ピアノで1曲演奏してくださいました!Then Deon Lee-san’s mini concert♪  He is playing the piano at a church called Siloam Church in Pasadena, and he leads worship there too.  He learnt violin since he was little, and so he played two violin pieces and one piano piece!   

ものすごく素晴らしい才能を神様からもらっていて、その音楽の才能を私たちにシェアしてくれました。本当に素敵でした:)  みんなそんな素敵な演奏に聴き入っていました。  God has given him such an amazing talent.  He shared that gift with us gonight.  It was really great 🙂  Everyone was intently listening to his wonderful music. 

そして、スピーカーに小林佑太朗くんがわざわざOrange Countyの方から来てくれました!佑太朗くんのプロフィールを1部だけ紹介。 Kobayashi Yutaro-kun came all the way from Orange County as a guest speaker!  I’m going to introduce part of his profile below. 

1985年、大阪で生まれ、福島で育つ。家庭は自分も含めて無宗教だが、高校の入学試験の際、なぜか聖書の神様に「神頼み」し、福島県ではトップの進学校に間一髪で合格する。高校2年生の夏休みにニューヨーク州にて開催されたクリスチャンユースキャンプに参加し、キリストによる神様との和解を受け入れる。Born in 1985 in Osaka, and grew up in Fukushima.  His family including him was non-religious, but for some reason he prayed to God in the Bible to pass the entrance exam for highschool.  Then he managed to get into the top highschool in Fukushima.    He joined the Christian youth camp in New York when he was in the 2nd year in highschool.  That was the time he accepted reconciliation with God through Christ. 

この日は、この証しをもっと細かく、福島の事も含めてシェアしてくれました。今も、家族は放射能のある危険な場所にいて、今はニュースで被災地の事を放送される回数も少なくなってしまっていますが、まだまだ復興には時間がかかります。私たちもまた、日本の被災地の為に祈る時間をもっともっていきたいですね。He shared his testimony more in detail today.  He also share about Fukushima.  His family is still in a place where it is contaminated by radiation.  Nowadays, news doesn’t broadcast about those areas.  However it is going to still take a lot of time to recover from the disaster.  We should have more time to pray for the affected region. 

彼が証ししてくれたあとは、日本の被災地と、ハイチ地震の被災者たちのために祈りを捧げました。After he gave his testimony, we prayed for disaster relief in Japan and Haiti. 

今日のROLでは、Deonさんも2曲目でPray for Japanのビデオとともに演奏してくれて、佑太朗くんにも福島の事をシェアしてもらい、そしてまた、今日ハイチ出身の方が2人もROLにきてくれて神様によって必然的に集められたとしか思えませんでした。Deon-san played with the “Pray for Japan” video today at RoL and Yutaro-kun shared about Fukushima.  Also, there were two people who were from Haiti.  I felt that God brought all of them together. 

神様がわたしたちに語りたいことを、ROLを通して伝えてくれて、感謝でした。God had something He wanted to speak to us, and He communicated that to us through RoL.   We are thankful. 



以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。 ロゴ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中