Archive | 12月, 2011

Christmas Potluck Party!

25 12月

Rice of Lifeクリスマスパーティーは、San GabrielにあるMission Valley Free Methodist Churchを田辺先生が会場として、快く貸してくださったので、その教会にみんなで集まりました!   Pastor Tanabe generously let us use Mission Valley Free Methodist Church facility in San Gabriel, so we had Rice of Life Christmas party there!     

夕食はpotluckだったんですが、その前にゲームをみんなでしました!伝言お絵かきゲーム! Dinner was potluck but before that we played “dengon oekaki” game together. 

こどももおとなもみんなで楽しめました☆!そして賛美!ゆうこちゃん率いるバンドメンバー(ゆうこ、なおとくん、もう1人のなおとくん、かなめくん、よしや)でリードしてくれました!Children and adults all enjoyed this game ☆!And praise time!  Yuko and her band members (two Naotos, Kaname and Yoshiya) led the worship. 

賛美のちからはすごく大きくて、言葉を越えたものがそこにはあって、みんなで歌っていてとっても楽しかったです!!!!♪  The power of praise is amazing and there is something that surpasses what words could express.  We realy enjoyed singing together!!!!♪

そして夕食後には田辺先生のクリスマスメッセージもありました!And we had pastor Tanabe’s christmas message after dinner!

先生が、キリストは口先ではないとおっしゃっていたのが印象的でした。素晴らしいメッセージ、ありがとうございました!  How pastor Tanabe said that “Christ really put into action what he declared,” touched my heart.   Thank you for the wonderful message!

みんな待ちに待ったWhite Elephant! Then we had white elephant game!

たくさんのギフトが集まりました☆  お米や食料品、いろんな豪華なものがあって、みんなでわいわい楽しくプレゼント交換しました!  We had many gifts☆  Rice, other food items, and other great stuff.  We enjoyed exchanging presents together! 

中には4回も人に取られてしまうような人もいましたが。。。みんなでたくさん笑いながら、とっても楽しいひと時でした★  クリスマスの意味もわかり、みんなでおいしいご飯も食べれて、プレゼント交換もして、とっても素敵な夜になりました☆! Some people had their gifts taken away from them four times…  But we laughed a lot together and it was a really great time★  I understood the meaning of Christmas, enjoyed yummy food together, exchanged presents, and had a really wonderful night☆!