Archive | 3月, 2012

Sachiko and Hiroshi’s Baptism

25 3月

Pasadenaにある、Bethel Missionary Baptist ChurchでRice of Life familyであるさちこさんとひろしくんが洗礼を受けました!!!!!!!ハレルヤ!Sachiko and Hiroshi whose  part of our Rice of Life family got baptised at Bethel Missionary Baptist Church in Pasadena!!!!!!! Hallellujah! 

賛美から始まり、We began with worship.

洗礼式!Baptism ceremony!

すばらしい時間でした!It was a wonderful time!

すみれちゃんも来てくれました:)* Sumire joined us too 🙂

ファミリーで洗礼式を祝う事ができて、とっても嬉しかったです!さっちゃん、ひろしくん、本当におめでとう!We were so happy that we could celebrate baptism together as a family!  Congrats, Sahiko and Hiroshi!

Yuko’s testimony

23 3月

Rice of Life Time!!!!:)  Rice of Life Time!! 🙂

今日のおいしーいご飯は、Promise Churchの方々が持ってきてくださいました!Members of Promise Church brought these yummy dinner!

みんなでおいしくいただきました!!!Promise churchのみなさま、本当にありがとうございます!We enjoyed the food!!!  Thank you so much, everyone from Promise Church!

今日は人数がすごく少なかったので、みんなで1つのテーブルを囲んで話しました。We didn’t have very many people today, so we just used one table. 

今日はゆうこちゃんの証し。Yuko shared her testimony today. 

彼女の、神様への想いがすごく伝わってきて、とても勇気がもらえるメッセージでした。We could really feel her passion to God, and it was a very encouraging message. 

ゆうこちゃんは、4月からハワイの聖書学校に行きます。Rice of Lifeを去年の9月くらいから手伝ってくれていて、来週は、彼女がハワイに行く前の最後のRice of Lifeなので、みなさんきてください♪ Yuko is planning to attend a Bible school in Hawaii from April.  She has been helping us out at Rice of Life from around last September.  Please join us nexe week because it will be her last time at Rice of Life before she leaves for Hawaii.

賛美は、よしのちゃんがリードしてくれました。ありがとう!!!Yoshino led worship time.  Thank you!!!

そして、来週は、大里先生がきてくださいます!!!!And Pastor Osato is going to come to Rice of Life next week!!!!

みなさん是非きてくださいね:) Please join us next week 🙂

Jon Jon’s sharing

9 3月

今日は、Victory Bible ChurchからTroopのJon JonがSpecial Guestでーす。我らが大河も一緒に歌ってくれます♪  We had a special guest, Jon Jon from Victory Bible church.  Taiga also sang together♪

ご飯は本格コリアンフード!!!Good Shepherd churchからです。とってもおいしかったですねー☆
いつもおいしいご飯をありがとうございます。Today, we had authentic Korean food prepared by the members of Good Shepherd Church!!!  The food was so yummy☆

Jon Jonが大河と1曲、ソロで1曲、ステキな歌を披露してくれました。そして、Sharingでは神様が叶えてくれたMichael Jordanとの出会い、Michael Jackson Familyとの出会いなど、貴重なお話を聞くことができました。神様はあなたが信じて祈るなら、どんな願いでも叶えてくれますという、力強いステキなメッセージでした。Jon Jon and Taiga sang together one song, and then, Jon Jon sang a solo.  Then, Jon Jon shared how he met with Michael Jordan, and also how he met with Michael Jackson family.  He also shared how if you believe and pray, God will answer all your prayers.  It was such a powerful and wonderful message.  
通訳はまおさん!! 急なお願いにも関わらず、的確な通訳ありがとうございました。Mao translated for us!!  Thank you Mao for your good work in translating, although we asked you last minute.

Worshipはゆーこちゃん、よしのちゃんのリードで、PianoはDeonさん、Guiterはなおとくん!!!  Worship was led by Yuko and Yoshino.  Deon prayed the piano and Naoto played the guitar!!!

今日もステキな時間を過ごすことができました。参加してくれた皆さん、そして神様に感謝です。We had a great time again today.  Thank you everyone for joining us, and thank you God for this wonderful time.