Archive | 4月, 2012

Marikosan’s sharing

27 4月

今回のRice of Lifeは、Good Steward Churchのみなさんがおいしい韓国料理をもってきてくださいました!Good Steward Church members brought great Korean food for our Rice of Life meeting today!

本当にいつも、ありがとうございます!Thank you, Good Steward Church, for preparing food for us again!

そして、今日は、サンタバーバラからまりこさんとえりかさん、トーランスの方からこういちさんきみこさん家族が、遠くからきてくれました~!:)初めてRice of Lifeにきてくださった方も何人かいて、とてもいい交わりの時間ももてました♪ And today Mariko and Erika came from Santa Barbara, and Koichi and Kimiko family came from Torrance! 🙂  Several people came to Rice of Life for the first time as well.  It was a really good fellowship time♪

おいしいご飯を食べて、自己紹介、そして賛美もしたあと、本日のゲストスピーカーであるまりこさんのお話でした。After the yummy food, we introduced ourselves and had a time of worship.  Then Mariko gave her talk, as she was the guest speaker for today.  

まりこさんの人生を通して、イエス様がどのように働かれて、彼女を導いてこられたのか、いろんな経験を通してすごく細かくお話してくださいました。神様は私たちと常にコミュニケーションをとりたいと願ってくださっていて、そして私たちが神様を見ていないときですら、私たちを導き続けてくださる方だということの確信を、まりこさんのお話をきいて個人的にもつことができました。  Mariko shared her various experiences in detail of how Jesus had worked through her life and how He had led her.  Mariko’s story gave me the assurance that God is continuously wanting to communicate with us; even when we are not looking at God, God is still leading us.   

サンタバーバラから2時間以上かけてパサデナまで来てくださって本当に感謝でした:)★ We are so thankful that Mariko drove two hours from Santa Barbara to share her story with us :)★

シェアがおわったあと、フルーツ&クッキーを食べながらスモールグループの時間♪それぞれ何人かのグループにわかれて、個人が感じた事などを分かち合いました:) After Mariko’s sharing, we had cookies and fruits, and we divided into small groups.  We went into our small groups and talked about what we felt about what Mariko shared. 

今回のRice of Lifeも、守られて恵まれた時でした!!! God kept us and blessed our Rice of Life meeting today as well!!!