アーカイブ | 5月, 2012

Pastor Jon special ROL

18 5月

5月のRice of LifeはVictory Bible ChurchからPastor Jonを迎えてのスペシャルRice of Lifeです!We had a special Rice of Life event for the month of May; we had pastor Jon from Victory Bible Church as a special guest!

ご飯は、日本食!★ おいしいカレーをひろこさんが作ってくださいました:)  Tonight was Japanese food!★  Hiroko made delicious curry for us 🙂

みんなで輪になっておいしくいただきました!ひろこさん、おいしいご飯をつくってくださってありがとうございました! We formed a circle and had the dinner together!  Thank you Hiroko, for making us delicious dinner!

MCアーサー、通訳さちこさん:)MC was Arthur, and Sachiko translated 🙂

みんなで、賛美も時間をもって We started with a time of worship. 

そして今日のメインスピーカーであるPastor Jon:)よしのちゃん通訳ありがとう!And then, our main speaker pastor Jon gave his talk:) Thank you Yoshino for translating his talk. 

Pastor Jonは、ジムの例えをつかいながら霊的に鍛えるために大事な4つのことを教えてくれました:) Using the metaphor of a workout in a gym, pastor Jon taught us the four important things that are necessary for us to be spiritually trained.  The four were:

1、teaching
2、fellowship
3、breaking bread
4、prayer

この4つをしっかりと信仰生活の中に入れて神様との関係を深めていきたいな、と思いました!I want to incorporate these four things in my time with God, and develop a deeper relationship with God. 

この後のスモールグループでも、Pastor Jonのお話をふまえていろんな話をお互いにシェアできる時間になりました。Based on pastor Jon’s talk, we shared our thoughts with each other during the small group time. 

そして、今日は、私たちが大好きなさっちゃんが、日本に帰国する前の最後のRice of Lifeでした。みんなで「きみは愛されるために生まれた」を歌って、日本に帰るさっちゃんのために、神様にお祈りしました。It was our beloved Sachiko’s last day coming to Rice of Life meeting, before she heads back to Japan.  We all sang  “You were born to be loved” song for her and prayed to God for her. 

離れても、心はつながっています:)日本でも祝福された人生になるよう、みんなでお祈りしています!! Our hearts are not seperated, even though we may live afar.  We are all praying that Sachiko will be blessed in Japan!! 

広告